熟练使用office办公软件 英语怎么说
这样说
Proficient in using Microsoft office softwares.熟练使用office办公软件
熟练操作办公软件:Word, Excel, PowerPoint用英语怎么说
perfectly handle the OFFICE software ：Word, Excel, PowerPoint
software个人觉得可以不要。
求2句英语翻译“ 能够熟练解决各种常见计算机及网络的软硬件问题。”“能够熟练运用微软办公软件
能够熟练解决各种常见计算机及网络的软硬件问题“Be capable of solving all kinds of common computer and network hardware and software problems”能够熟练运用微软办公软件“Proficient in Microsoft office software”
"我通过了大学英语四级考试和全国计算机二级考试 ，能够熟练地使用各种OFFICE办公软件"用英语怎么说？
I have passed CET 4 and the second degree of Chinese Computer Test, and I can operate all kinds of Office software masterly at the same time.
（上面这段是最初的答案）
首先：我很好奇伫栏听雨的翻译怎么和我一样？？难道是引用我的？呵呵
其次：at the same time 是同时的意思，使语意更顺，也可以不加。但我发现第一遍翻译的时候有个小错误，计算机二级考试不应用Chinese，不好意思，特更正如下。
更正：
I have passed CET 4 and the second degree of China Computer Test, and I can operate all kinds of Office software masterly （at the same time）.
括号中的可以省略
